Monday, November 3, 2008


           Hicimos mucho los dos días pasados y quería descansar un poquito.   Pero mis padres decidieron que teníamos mucho más a mirar, entonces explorábamos otras cosas hoy también.  
            La Sierra Madre Occidental está parcialmente en el estado de Zacatecas.   Estamos en un altitud de más que 2500 m.  Dijo 
éste a mi mamá, y ella se suspiró.  Hace frío en octubre aquí y puede ser difícil a respirar cuando camina mucho.  
            Después del lección de historia ayer, mi hermano y yo queríamos hacer cosas divertidas hoy.  
Él quería ver un rodeo o corrida de toros, que son muy populares en Zacatecas.  Pero mi mamá decidió que éstos son peligrosos, entonces fuimos al Teatro Calderón.  
            La música y el baile son un parte crucial de la cultura aquí.  Zacatecas es famosa para la tamboraza zacatecano, un estilo de banda que usa instrumentos de viento y percusión; toca música de jarabes, sones, y polka.  
            La tamboraza zacatecano es solo un tipo de música común; el Teatro Calderón tiene muchas presentaciones de música y baile.  El teatro es un edificio de importancia cultural también.  Completado en 1834, tiene una historia larga y rico en experiencias.  Pero mi hermano durmió durante el presentación que asistíamos.  
            Estoy triste que tenemos que regresar a nuestra casa mañana, pero me gustaría visitar Zacatecas en el futuro.  
(Primer foto: una corrida de toros, http://www.creative-holidays-spain.com/_painting.html)
(Segunda foto: un baile tradicional en Zacatecas, http://picasaweb.google.com/jveverka81/MexicoTrip#5242710247198989074)

Sunday, November 2, 2008



Fuimos a una gira de la ciudad de Zacatecas hoy.  Fue divertida para mi papá, porque él le gustaba la historia, especialmente de los grupos indígenas.  Mi mamá, hermano y yo sacamos fotos y comimos mucho.              
Los grupos nativos que vivían en Zacatecas se llamaban los Zacatecos, Caxcánes, y Guachichiles.  Es posible que los Zacatecos vinieran y construyeran ciudades antes del siglo VI.  Las regiones mas desarrollados de ellos incluyen La Floria, Alta Vista, y La Quemada.  Las Caxcanes eran nómades.  Los Guachichiles eran un grupo guerreros y ocupaban la mayoría de la tierra en Zacatecas.  Pero los españoles vinieron y descubrieron plata aquí en el año 1548.  Había guerras entre los españoles y la gente indígena.  El lieder Tenamextle fue victorioso en un conflicto contra el conquistador Miguel Ibarra, pero a la larga, los españoles mataron miles de personas nativas.  Ahora, la gente indígena solo forma 0.3% de la población del estado de Zacatecas.              
Después de las giras, teníamos mucho hambre.  
Mis padres comieron caldos, o sopas con vegetales y tres tipos de carne.  Los zacatecanos comen mucho carne.  Pero mi hermano y yo prefieran la capirotada, o pan frito con azúcar.  
(Primer foto: La Quemada, las ruinas del grupo zacatecos, http://www.flickr.com/photos/_myrmardan/1594073686)
(Segunda foto: el postre capirotada, http://www.mexican-food-info.com/mexican%20dessert.php)

¡Estoy cansada!  Caminábamos por todo el día, y empezamos a las cuatro de la mañana, cuando llegamos a La Calera, el aeropuerto aquí.  Mi hermano y yo discutimos sobre el equipaje, pero finalmente, yo tenía que llevar la mayoría.  Que perezoso.  
            Mis padres alquilaban un carro (m
ás pequeño que yo prefería) y fuimos a un restaurante para desayunar.  Comí fruta, pero mi hermano quería una comida muy tradicional.  Él pido gorditas, una comida de harina con frijoles o carne.  Mis padres estaban seguro que él iba a tener dolor de estómago, pero estaba bien.  
            Necesitábamos comer mucho porque después, caminábamos.  El primer lugar que visitábamos fue el Palacio de Gobierno.  Era el casa virreinal, construido en el siglo XVII.  Mi mamá le gustaba la arquitectura barroco, pero me gustaba m
ás el interior, que tenia un mural del artista moderno Antonio Pintor Rodríguez.  
            El m
ás aburrido para yo, pero interesante para mi papá, fue la información sobre el gobierno que usa el Palacio de Gobierno ahora.  La gobernadora hasta 2010 es Amalia García Medina del Partido de la Revolución Democrática.  
            Muy próximo al Palacio de Gobierno hay un centro de turismo.  Allá, mis padres recibieron información sobre la arquitectura, los museos, y las fiestas como del Día de los Muertos y la Feria Nacional, que atraen muchas turistas todos los a
ños.  ¡Ellos quieren regresar para asistir estas fiestas!
(Primer foto: el Palacio de Gobierno en Zacatecas con la bandera del estado, http://www.bbcuernavaca.com/zacatecas.html)
(Segunda foto: un poster para la Feria Nacional, http://ferianacionalzacatecas.com.mx/default.php)